Skip to content

Mixing Cultures Adds To Joys Of Life

January 31, 2017

The first post on this blog for 2017 was about the fact that what unites people from various countries and religions are far more important than what some would try to use as means of division.  I felt that the immigrant issue this year, and the attempt to use Islam as a political weapon, would be front and center from some in this nation.  I was correct.  And sadly so.  Right out of the gate I wanted to use this place on the internet as a way to strongly reply in opposition to such uneducated actions.

Therefore I want to add to the stronger theme of unity which I know–we all know–is the best way to proceed.  Here then is the way Eastern Britain looked like just days prior to last Christmas as reported in the much-loved Bagehot column found in The Economist.

Sure enough, the local Poles’ traditions were widely evident. In a shop named “White & Red”, green-grey carp glistened in ice boxes; shelves groaned with pierogi (dumplings) and bottles of bison-grass vodka; piles of sachets variously containing hay and communion wafers teetered by the till. Gosia Bates and Joanna Bialas, two locals, explained that each ingredient features in the Wigilia, or Christmas Eve, meal. This involves hay scattered on the floor (to evoke the nativity), wafers broken before the meal and 12 dishes including carp, herring, pierogi, mushrooms, beetroot soup and poppy-seed cake. No meat or alcohol is taken, so the vodka comes out at midnight. The steady traffic of local Poles in the shop spoke to the strength of this foreign culture. “Every year my uncle sends me this from Silesia, for good financial luck,” said Mrs Bates, producing a shiny carp scale from her purse.

Below the surface, however, something else is happening. Britons also shop at “White & Red”, lured by the garlicky sausage and crusty bread. And Poles are picking up British habits like eating turkey and watching the queen’s Christmas speech. Those who, like Mrs Bates, have British partners are leading the fusion: her Anglo-Polish son receives British chocolate from the Polish St Nicholas on December 6th; her Christmas tree is decorated towards the start of the month (the British way) but will stay up well into January (the Polish way); her son receives half of his presents on December 24th (Polish) and half on the 25th (British). She serves turkey on Christmas Day, as is typical in Britain, but also leaves a chair empty—a Polish tradition respecting strangers. When relatives visit she cooks an English breakfast, which they love (apart from the baked beans). She enjoys crackers but feels “a bit silly with a paper hat on my head”. Ms Bialas plans to create a similar mix of cultures for her baby, due in 2017.

Without oaths, integration classes or other forms of state do-goodery, central European cultures in Britain are melding with local ones. Children are leading the way. Right after the Brexit vote teachers in Ely had to sooth not just upset Polish pupils but also British ones who fretted about losing their pals. Ms Bialas describes school pick-up time, when Polish and British parents tend to stick to their own, but children pour out in a multinational muddle. Ask the Polish ones which football teams they support, she says, and they often name two: one Polish and one British. Some have become so British that they now struggle in their native tongue, getting A* grades in maths but Ds in Polish written exams. This even extends to the liturgy. Mariusz Urbanowski, a local Polish priest, says he mixes the two languages in his festive services, to cater for different generations of Anglo-Poles.

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: